index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 42

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 42 (TX 26.07.2013, TRde 19.02.2014)

§ 24'
181
--
181
B3
Vs. 17' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ku-i]š-ki me-na-aḫ-ḫa-a[n-da ... ]67
182
--
182
B3
Vs. 18' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ku-i]š-⌈ki⌉ me-na-[aḫ-ḫa-an-da ... ]
183
--
183
B3
Vs. 19' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] kat-ta[ ... ]
184
--
184
B3
Vs. 20' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] x x-IA[ ... ]
Lücke ( ca. 2 Zeilen )
185
--
[ ..... ] ... [ ..... ]
185
A3
III 1' [ ..... ] x x [ ..... ] ¬¬¬
§ 24'
181 -- [ ... wer] auch immer [ ... ] gegenü[ber ... ]
182 -- [ ... wer] auch immer [ ... ] geg[enüber ... ]
183 -- [ ... ] herab [ ... ]
(Lücke von ca. 2 Zeilen)
184 -- [ ... ] mein [ ... ]
185 -- [ ... ] ... [ ... ]
67
Friedrich 1930, 173 erg.: (17') [na-aš-ma A-NA DUTU-ŠI ku-i]š?-⌈ki⌉ me-na-aḫ-ḫa-a[n-da BAL i-i̯a-zi](18') [na-aš-ma A-NA DUMUMEŠ DUTU-ŠI ku-i]š?-⌈ki⌉ me-na-[aḫ-ḫa-an-da BAL i-i̯a-zi].

Editio ultima: Textus 26.07.2013; Traductionis 19.02.2014